raratork, that is fine but for those translations the person needs to know some french. Like for example we know "Nord" has a silent d, but they will fully pronounce the d.
and in Paris, hi should be hee because hi is closer to high in how it sounds.
I speak french as well and it is really hard to translate things from one language to another from sound to letters. I do not see how my translation is not correct as you put it.
|