1. Stick with other subs if the enemy team has higher tier SSs, or just avoid them completely. If they're south, you go north. You could always level your SS crew in a surface ship till SS3+.
2. Have a second BO, such as an AA crew, to level up sailors you cant fit on your CV.
3. Play fighter wh0re CV or AA.