Everyone says that we're going to need to fix bugs, crashes, and other technical things first for Steam... but the one thing that can happen now and make a good difference is fixing the interface text and system messages in the game.
If the buttons and text on the UI are just images (I strongly suspect so), maybe it would be wise to hire a new graphic artist.
