Translation as requested, not perfect but good enough i think:

Es gibt über 1000 Accounts die transferiert werden müssen, das dauert seine Zeit! Wir bitten euch um Geduld während dies durchgeführt wird.

Außerdem wird unsere Support-Abteilung gerade überrannt mit anfragen bzgl. des Transfers daher kann es bei der Beantwortung der Tickets zu einigen Verzögerungen kommen.

Häufig geht es in den Tickets, die den Support überschwemmen um die Bestätigungsemail und den Bestätigungscode.

Die Bestätigungsmail wird gelegentlich von Providern blockiert deren Emailadressen auf .de enden. Wenn ihr keine Bestätigungsemail bekommt, solltet ihr auf Emailadressen wie gmail, yahoo oder hotmail ausweichen, die mit .com enden und die zuverlässig funktionieren. Bitte ändert soweit möglich die Emailadresse selber, in einigen Fällen kann eine Umstellung durch den Support notwendig sein, in diesen Fällen bitte ein Ticket mit der Anfrage auf "Manuelle Email Änderung" schicken. Das Ticket muss die neue Emailadresse enthalten. Ihr werdet daraufhin nach eurer Sicherheitsfrage gefragt und wenn ihr diese beantwortet habt, wird ein GM die Emailadresse ändern.

thanks cpthoevi for translation

... und das NFEU forum läuft nach wie vor. Da kann man also immer noch diskutieren und, wenn nötig, seinem Unmut Luft machen:

http://wlnf.twowar.com/index.php?page=Index

moin moin,

mir gehts hier nicht um unmutsaeusserungen sondern ausschließlich um news zum möglichen transfer. zufrieden bin ich sicherlich auch nicht mit der situation

thx ericldle und cambsguy

Nun macht doch nicht schonwieder nee Welle , lasst denen doch mal 2-3 wochen  zeit

Kann mir einer sagen, wie hoch das vet cap (Höchstzahl der möglichen vets/offiziere) auf NFEU lag? Auf NFNA liegt es schon seit den Anfängen bei 40% der Crew eines sailors.

Eine klare Antwort wäre gut, um den möglicherweise komplett unbegründeten Gerüchten von NFNA-Spielern entgegenzukommen, dass EU-Spieler soviel mehr vets hätten... (denn ausserdem waren ausser an 3, 4 Tagen von 500% Vet conversion rate über die letzten drei Jahre auf NFEU die Umwandlungswahrscheinlichkeiten auch nicht höher).

das mit den Email addressen les ich zum erstenmal, heißt es das jeder der den Transfer mit machen möchte, eine Bestätigunsmail bekommt? 
Aber diese blockiert werden auf Email's die auf ".de" enden?

Dann eine Frage MUSS ich nun eine neue Email Adresse machen, oder werden diese Emails einfach nur als Spam oder Junk mail gesehen?
UNd wenn ich nun eine neue machen muss, welchen Support muss ich anschreiben?


Grüße Dbnator 

Ich finde das es irgendwie doof war! Erst ja zum wechsel! Jeder member freut sich! Dann es werden keine Schiffe rüber geschoben (hab ich ja nichts dagegen). Dann kommt ja erst das richtige ende, es werden nur sailor transferiert die keinen Orden haben (das ist für alle von uns ein riesen rückschritt denn wir haben crew´s die mit unter auf premelitesailor und premorden gesetzt haben. Es werden natürlich viele die "Leute" nicht nachtziehen, damit werden Sie auch das Spiel aufgeben!) Ich sehe es eher so das das für NFNA eine riesen Chance ist "neue" Member zu bekommen!! Oben drein wäre das eine riesige Einnahmequelle für NFNA! Ich denke nicht nur an die anschaffungen der EU Leute Sondern langfristig auch eigene Leute zu halten! Deswegen würde ich als Geschäftsmann Eigendlich das machen, das sich die EU Leute bei mir wohlfühlen, den die werden Geld in mein Spiel stecken! Das fazit für mich wäre ja das ich alle sailor umrechne und die transferiere! Somit wird vermutlich jeder seine Sailor nachboosten! Damit habe ich zufriedene "Kunden" und eine gute Basis.

drum Rechnet Sie um und TRANSFERIERT sie!

Und Jeder Hat für sich gewonnen!